The bit in the book / manual about typing a "lozenge" character that shows how with an Apple then has two blank lines for windows and linux is a little disconcerting.
As with any unusual character in Windows, you seem to be pretty much stuck with "build and install a new keyboard layout" as the general solution, though there may be editor-specific alternatives.