> However, with email, the only person who'll ever benefit is the recipient.
I'm not sure that makes sense - if they add stemming, all users of GMail benefit. Going by your explanation, it wouldn't make sense to add any expensive features to GMail, because the only person who would ever benefit from them is the single user.