hah, I was in firefox at the time and checked that I can copy and paste between password fields, it appeared to work.

I didn't look at what had been inserted into the clipboard though, it was just the asterisk characters visually displayed in the password field.