Any art (visual or not) requires creators to use various tools and learning these tools takes a lot of time and afford. And mastering them often takes insane amounts of study and practice. Think of work required to learn to sketch human figure well or chisel it out of wood. Think of years of training required to play a violin concerto. Or to dance a ballet piece. Programming is just a new/differnt tool required for creating generative art.
I would even go as far as stating the opposite. Attempting creation of generative art via interfaces other then conventional programming languages is what would limit it! This is for the same reason that professional programmers haven't adopted (not yet at least) visual programming languages - they are too limited in their expressiveness.
The whole interest in generative art and design is driven by the fact that you can create things that you cannot using Adobe (etc...) tools. All the Photoshop and other image creation and editing applications are very powerful, but still limited by the imagination of the people who made them. Creating images using code lets you escape these limitations. This is what makes it an interesting new visual arts discipline.
And if you study lives of many artists you realize that they can be pretty obsessed and determined to work hard to learn tools and techniques in the process of their practice, so I am not worried - there will be many who will become excellent programmers!
What stops fast adoption of this type of art is the educational institutions insistence on separating artists from engineers. If computer science departments offered and occasional art course and fine art departments intro to programming, the generative arts would possibly become one of the most popular art forms in the new century. It would also help more of multidisciplinary creative thinking on both sides. I certainly agree with the article that the possibilities are immense...