The lightning port can do everything you can do with the headphone port, and more.
There are three problems with the headphone jack that Apple can see:
1. It's limited: it can stream analog stereo sound, and get back analog mono microphone. There's a nasty hack some headphones do so you can have a 2-3 buttons on a headphone (say, prev/next track, pause/play), but that's it. Analog sound over a long cable means you add noise. You get no noise cancelation, no surround sound, no other data streams etc. Maybe they have headphones with extra sensors in mind.
2. It's redundant: it takes space while doing a subset of what Lightning can do: that DAC circuitry takes space and wastes power, and the port itself is an ugly hole for no interesting reason than headphones don't currently support Lightning. If Apple removes the headphone port, it can use the extra power and space for more interesting things (like larger battery, more sensors etc.).
3. It's uncontrollable: Apple prefers vendors go through their programs to ensure quality and compliance, but we have players like Square, who use the headphone port for credit card swiping. They do it just so they don't have to pay Apple for licensing a Lightning solution.