there's 20 guys fresh off the boat that will take the job for zero equity and probably have more experience...
That's any job. You have to take risks and ask for what you want to get it in life. If this guy is being offered equity it's a fair bet the company is very interested in him, more-so then a regular hire. To quote Zombieland: 'Time to nut up, or shut up.'