I had a faint hope that they'd fix "referer". Alas, no: http://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-5.5.2
Added to my ruby/ANSI-enabled, architecturally-oriented fortune alternative https://github.com/globalcitizen/taoup :)
So, all you standards proliferators out there: used the goddam spell checker, all right?
"[D]ocument co-author Roy Fielding has remarked that neither 'referrer' nor the misspelling 'referer' were recognized by the standard Unix spell checker of the period."