This is pretty short-sighted, in my opinion. If anything, smaller-sized cars seem likely to become more popular globally, not less. A walk through any chinese city will reveal any number of hand carts and jury-rigged bicycles just begging to be replaced by space- and fuel-efficient microvehicles.
As the world moves to cities, cars get smaller. Japan should be capitalising on this trend, trying to spread the culture overseas, not trying to smother it!