They've already had to replace most of their nuclear power with fossil fuel based sources. Pressuring people into buying less efficient cars seems like a giant backward step for a country that's generally considered to be fairly eco-conscious (when you ignore the past destruction of ecosystems for building, and the effects of concreting all the riverbeds). It's much easier to breathe in Tokyo than Beijing, it would be great if it stayed that way!
As an aside, I think Japan's regulation on diesel exhaust for large hauler trucks is actually less strict than the US. I was in Okinawa last year, and there was constant traffic from large construction trucks that were always billowing black exhaust that smelled horrific- it seemed much worse than 18 wheelers here. I also noticed it when I tried backpack from Nagoya to Osaka on a rural road in 2010- the truck exhaust seemed to hang in the air longer and felt more choking than modern truck exhaust in the US (familiar with this from doing distance runs on roadsides).