I wonder if replacing nginx+lua with http://webd.is/ would be faster (and maybe easier to deploy)?
We build something similar using node.js and it's working quite well. Perhaps we can open source that someday...
Webdis is a neat project, but I'd be a bit wary of deploying a custom HTTP server written just for Redis interactions. Nginx is battle-hardened.