Since programming languages evolve this tends to cause the syntax to evolve along with the languages.
There are several languages that can be considered the great-grand-parents of pretty much all the languages still in use today.
Here is a simplified diagram:
http://rigaux.org/language-study/diagram-light.png
Every step along one of the edges solved some problems and probably created a few new ones too. The syntax was adapted to deal with the new requirements.
So that's why the syntax for different programming languages can't be the same, if it were we would essentially have only one programming language.
And if we did tomorrow morning someone would come up with a variation to improve on some issue...
"The key design principles within JavaScript are taken from the Self and Scheme programming languages."
http://books.google.pl/books?id=nneBa6-mWfgC&lpg=PP1&pg=PA14...
Having One True Language/Syntax may be interesting to think about, and could theoretically make things much more efficient, but you'd never be able to get people to agree on things (we can't even agree on the "proper" way to do braces), the transition would be an impossible nightmare, and the end result could be something which is good for many tasks but excellent at none.