If the mother was chimeric, she would be chimeric with a 'twin' from the same (grand)mother and father. Therefore her 'twin' chimera would share 50% of her DNA, as any regular sibling.
This would be identifiable on a DNA test as a close relative: she would be genetically equivalent to an aunt rather than a mother.
It's also surprising that they had to test the thyroid when the gametic cell line is the important one (wikipedia suggests they tested her cervix).