I missed a REPL at first too, which made me play a bit with REPL-for-Go ideas, but that didn't end up on anything really convenient. What solved the problem was rethinking why the REPL was convenient in the first place, leading to the creation of hsandbox:
Despite it being created for Go, I got quite fond of the approach. Nowadays I also use it for Python, C, etc.