I've seen similar and noticed drives used for TM tend to fail more than other HFS+ formatted drives. One of my hunches is that SMART is not to be trusted and the repeated spin-up, do stuff, spin down of TM on those drives is the cause. The other is that rarely you will in fact get a garbled data packet over USB where the CRC happens to match.