Warms my heart too, but what interests me most about this story is that I recall assemblers being written this way as a sort of a standard technique in the 70's and 80's, and it seems to have been a lost art, now recovered (or, at least in 2001) .. I remember some Tandem (or perhaps Wang?) machines used the shell to emit assembly instructions, and in the days of MIPS as a hardware manufacturer (RISCOS pizzabox) there were such assemblers, very rudimentary, for the boot console, so you could emit code to start the machines ..
{Hmm .. what is the term for this, it occurs so often I'm sure there must be a description of it, where new, old stuff becomes new and interesting again?}