I had no problem programming with dyslexia, as I found after repeating world long enough i learnt them (and being form the UK, a lot of programming terms are spellet incorrectly anyway.)
When it came to documentation it just took me a bit longer to insure that it was readable by everyone else on the team. But that's something that is done for any job i do.
I'm sure they everyone on a team you work for loves the fact you a condescending and see that someone with a disability is lower then you, and is not capable of doing the job as good as you.
I have seen plenty of code, and comments that was done by people who don't have dyslexic that is a mess. Bad coding is not just the domain of people who are unable to spell.