I'm not so sure. I'm certainly not an expert, but I have a private theory that the very sweetness of artificial sweeteners influences insulin release via some mechanism. Whether by "crying wolf" and promoting insulin resistance, or by some other means, I suspect there's some kind of message at play - "lots of sugar coming, blood, get ready!" - which then has a deleterious effect even when there's no actual sugar involved.
Well, it's not very scientific, but I've arrived at this theory by a couple of observations. One in myself - I used to be a huge diet coke junkie, up to 10 cans a day sometimes, and I found it impossible to lose weight, plus I noticed that I got that "after sugar" feeling somehow from the drink. When I cut it out, plus everything else artificially sweet (I was barely consuming any sugar), my weight loss issues disappeared and I just felt .. much better.
The other side of my anecdotal data comes from observing the same thing in friends. I know a few people who have gone pretty heavily low carb to lose weight, and I note a seeming correlation between success and cutting out sweet foods/drinks, no matter if they have sugar or not. OK, it's not exactly a double blind large-scale test, but nonetheless.
I'm not the only one I know who thinks this either. A couple of the PTs at my gym have noticed the same thing, and advise their clients to cut everything sweet from their diet, fake sugar or not. And Tim Ferriss advises a maximum of one diet drink a day.
So yeah, if you ask me (or the people above) - stay away from diet soft drinks and anything else sweet. I can't point to any large-scale studies, but over the years I've become pretty convinced there's something there.