Labels do serve some use. But many people hate having the label and they hide it. Stigma is still very strong. For all the people who are open about their diagnosis there are many who keep it secret -- or who do not seek treatment because they are scared of the stigma.
And some labels have worse problems than others. A diagnosis of Personality Disorder (eg Bordeline PD) can be catastrophic. There isn't really any medication for it, and therapy options are limited. And people will often respond to anything you do through the lens of the diagnosis -- you did that because you have BPD and one of the symptoms of BPD is X and so that's why people like you do things like that. Even if that wasn't one of the diagnosing symptoms.
Depression is not just sadness. Imagine your favourite show going off TV. You may be sad for a while. You probably won't feel as if it's your fault it's come off air, nor that there is never going to be anything else worth watching, and the feelings won't be constantly with you throughout the day and probably won't last long.
Depression affects appetite, sleep, motivation, and cognition. There's some feedback loops in there. Sometimes these create someone who can function but at a reduced level. Sometimes it kills people.
I find it vaguely offensive when people suggest that feeling bad enough to overcome the human inante desire for self-preservation is somehow a normal part of the human experience. A broken leg is not shameful, happens to many people, but is not normal.
You also call cancer "real". That kind of attitude (here's a list of real illnesses, and here's a list of psychological illnesses) is really harmful. There are many people who reject any psychological interventions in their illnesses because they feel that it means people are saying their illness is not real. People with severe RSI pain reject cognitive behaviour therapy treatment because they feel as if they are being told they are making it up. People with long term farigue reject CHT for similar reasons; so much so there are now two forms of chronic fatigue in the online community - one the responds to CBT and real fatigue.
The link to cancer is that CBT is sucessfully used to treat pain in some people with cancer.