tl;dr: Pilot in 1947 sees unidentified objects that fly in a saucer-like fashion, i.e., flew "like a saucer if you skip it across the water", and reporters are chastised for inventing the term "flying saucer".
But if look at the pilot's actual drawing from the article, here:
http://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/06/Arnold...
What common household object would be a good metaphor for what he saw?
a donut
a pencil
a loaf of bread
a teapot
a balloon
a cigar
or, a saucer
Looking around my own kitchen and garage, I can't find a better one-word description than saucer. (Maybe Frisbee but did that even exist in 1947?)The reporter(s) saw the saucer-shaped drawing, and the pilot did talk about saucer-like flight, hence "flying saucer".
It's crazy to call this "one of the most significant reporter misquotes in history".