I fail to see how not having proprietary middleware will enable you to program an FPGA in Go or MATLAB.
FPGA's are not well suited to being programmed in conventional languages (and go is not a parallel language, it employs a clever model that may give you that impression but under the hood it is fairly regular, nothing you could not achieve using co-routines and threads in a different language, maybe syntactically cleaner and easier to understand). MATLAB might be more feasible but still not an easy match. You could conceivably make an FPGA co-processor though that you access from those languages through some library.
If you want to program an FPGA in something that looks like a high level language syntactically there are a number of solutions:
http://stackoverflow.com/questions/5603285/c-to-hardware-com...
And some newer developments. But none of those change the essence of the chip.
I'm not sure how to convey the difference between an FPGA and something like a high level language any better than 'imagine all your code executing at once'.
FPGAs are something you tell what to be, not what to do (and high level languages tell CPUs what to do, not what to be).