The problem is that the way family relationships are different from all other relationships (namely that they are lifelong) is the exact way in which a business is unlike a family.
Familial relationships are also unchosen, unlike relationships in companies.