On the Mac, Subler can generate .srt files by OCR from both DVD and Blu-ray image subtitle tracks:

https://code.google.com/p/subler/

...although its OCR engine (Tesseract) can be a little sketchy.