Theoretically per app volume is one of the things you get from pulse audio on linux.

In practice it depends on (at least) your volume manager app(let) so you don't see it on say XFCE.