You could set some contacts to be "secret", and any messages from them would not appear in the default app. The only notification you would get would be a small pixel embedded in the cell tower signal image in the corner of your screen. You would then go into some deeply hidden corner of your settings to get the "real" messaging app.
If you know about it, its useless, but (like this lying phone) , it can be very easy to overlook in a casual analysis of the phone (by your wife in one case, or by the police in the other). We should never discount how effective really simple things like these can end up being.