>And that's incredibly frustrating for both sides of the student/teacher relationship.

This article, and your comment, reminded me of 'Math Class (Imagined by Kids)' http://www.youtube.com/watch?v=KdxEAt91D7k (2 minutes long)