You'll enjoy this paper by the Harvard Business School which pretty much destroys the concept of systemic goal setting in a business. It describes your exact situation: when people have to deal with shit goals, they figure out how work the system.
http://www.hbs.edu/faculty/Publication%20Files/09-083.pdf
Original discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=7897662