The idea that maintenance should not be done during the day is a bit antiquarian. Scheduled maintenance should take place during their company's workday when they have as many people as possible available, feeling awake, well-rested and not distracted by the things they might prefer to do with their evenings and weekends off work.

Of course, scheduled downtime should be done in off-hours, but modern services like Heroku don't have scheduled downtime.