>What's the benefit of being able to say you're a YC founder?
Being able to attach the YC brand to your resume is probably very helpful when seeking investment for a new venture or applying for a job at a BigCo.
Although I have no knowledge of the situation beyond this (very well written) post, I don't think it's farfetched that a couple developers would join an existing company just to experience YC and improve their Valley credentials.