Can you set up a small website with your intent to do localization work or even just put some of this info into your profile (while continuing to actively participate)? HN tends to move pretty fast. I can't imagine this one post would really get you the kind of attention you need to get anything off the ground.