You're right that GitHub stars probably isn't the best metric of how good a plugin is. We try to use a more unbiased metric of relative # of actual users, and this we get by scraping dotfiles repos on GitHub, looking for references to Vim plugins. That's shown as the # users count to the left of stars on GitHub. It's also not perfect, but it's a useful source of relative usage statistics.