The general idea is to render the chart in a headless browser and grab a screenshot.

http://phantomjs.org/screen-capture.html