I get what you're saying about the API… but if you're going over HTTP why not play by HTTPs rules. Presumably it's an app that is the primary consumer of the API so they could use any sort of protocol. Why decide to use HTTP but not conform to the standard in a way that ruins any benefit you might have got out of using HTTP instead of say:: OSC or.. basically anything OTHER than http would be better.
If we're talking about using HTTP to bust through a firewall, then that stuff is DEFINITELY going to break unless you use HTTP in as dull and ordinary a way as possible, and GET requests will always be cached by god knows how many different machines between you and the car.
If it's not an app, then we've decided to put a webserver on the car so that we can serve a website with some javascript that does XHR calls to make things happen. I would not put it past google to make a future version of chrome that prefetches JSON api requests. But regardless, yes, XHR calls do go via the browser cache. and the proxy cache. and the firewall. and any other machine that makes basic assumptions about what those methods mean.