From Wikipedia:
The regulation of prostitution in the United States is not among the enumerated powers of the federal government. Under the Tenth Amendment to the United States Constitution, it is therefore exclusively the domain of the states to permit, prohibit, or otherwise regulate commercial sex, except insofar as Congress may regulate it as part of interstate commerce with laws like the Mann Act.
Furthermore, that site is also legal in parts of Nevada where prostitution is legal.
I don't see how the federal government has jurisdiction in this matter. The Mann act is for interstate commerce. Perhaps this applies, but I think a real lawyer could share their related experience.
10th Amendment, btw: The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people