If the claim was that it was some sort of backhanded punishment - that he's going to be stitched up for rape and go to prison as some sort of punishment beating from the US because they know they're not going to get him convicted of what they want to get him convicted of, I could understand that, but how does it aid or enable an extradition to the US?
No US citizen was involved, the crime didn't happen in the US, the Swedes would want him to serve any prison sentence before they'd release him elsewhere, the extradition from Sweden will be more complex than from the UK (as if he's been extradited from the UK the UK also have to agree to him going to the US) and it's not as if the UK aren't massively friendly (indeed in cahoots with) US intelligence.
I can completely see the idea that the US want Assange on US soil to try, but I don't see how this helps them to that end.