Your list of phylogenetically familiar things could include DMT and psilocin. These chemicals are biosynthesized in many plants and animals and quite structurally similar to serotonin.