The existence of the case has been unsealed, so here's the latest docket: http://ia902509.us.archive.org/20/items/gov.uscourts.nvd.101...
Looks like there was a stipulation filed on July 1 to transfer the domains back to No-IP, although the actual document isn't accessible in PACER.