What exactly is propelling Voyager through interstellar space?
If they can measure the drag caused by radiation, you can bet they can account for solar effects.
Also worth noting: The thrusters are fired very infrequently. According to that page, the Voyager missions required constant adjustments but the Pioneer system is spin stabilized.