> so a line graph isn't appropriate here.

Not just inappropriate, but plain incorrect as well. The charts as they stand imply that the user can pick an offering between "small server" & "medium server" and you'll get a performance along the interpolated line ?! Use scatterplots.