It seems like the essentially free work done by interns/medical students is instrumental to these bad systems and procedures continuing.

I wonder what would happen if an intern group got together and said "No. This is a stupid and dangerous way of doing things. We're no longer going to turn up an hour early for a 12-hour shift to copy out notes that should have been taken in a more sensible way to start with."