Including the Tor project in this lawsuit is obviously out of ignorance, and won't succeed.
Having said that, personally, I would just attack the hidden service directly. It's not particularly difficult to censor a node by DoS. More sophisticated attacks include setting up your own hidden service directory server and just return 404 for requests to PinkMeth. Researchers have shown it's possible and doesn't require much resources: Trawling for Tor Hidden Services: Detection, Measurement, Deanonymization. http://www.ieee-security.org/TC/SP2013/papers/4977a080.pdf