> People make this error, thinking that being alone means being lonely, and not being alone means being with other people

Loneliness isn't solitude, it's isolation. That's why one can feel so lonely sometimes even with thousands of people around.