It is not enough to have a commercial rating. If you are engaging in an (technically, almost any) operation which requires a commercial rating, you also need a 2nd class medical certificate and most of those operations would fall into part 135 (charter) or part 121 (scheduled airline service).
The items that a commercial pilot can do under part 91 that a private pilot cannot are very limited in scope: 1. Tow banners 2. Tow gliders 3. Provide sightseeing flights in a 25 mile radius (and landing back at the same airport) 4. Fly certain types of cargo 5. Fly powerline patrol, aerial fishspotting, aerial photography 6. Conduct demo flights for aircraft sales purposes 7. Part of the path towards becoming a paid flight instructor.
None of those are "fly passengers in air taxi operations".
The company seems to be taking the position that they are helping to coordinate already legal Part 91 flights, and it would be inconsistent of them to require a commercial certificate to do that.