I don't think so.
First of all, I'm quite sure sambuca was nowhere as popular as today back in the 40s.
And I really doubt they would have been forced to drink coffee if it was just plain coffee (and I wouldn't see the point in forcing someone to drink coffee with... sambuca?).
Finally, I don't think I could not care about a friend dying and calling for help near me, even if it was during war.
I know my grandpa is not a 100% reliable source, after all we're talking about facts that happened 70 years ago, but I'm pretty sure this can be a true story.