http://www.stratfor.com/weekly/detecting-terrorist-surveilla...
This is a good start on the terrorist attack cycle and the surveillance techniques that are used. One of the problems with defense is that you had to protect against all possible attacks, and that includes people conducting on the ground surveillance.
As you suggest, more sophisticated groups will find better means of gathering the intelligence they need. Unfortunately, that still leaves crappy groups that don't know any better. Surveillance remains the best time to catch terrorists.
I can't speak to the specific example in the article, as usual the US is paranoid and over reacts, but the fundamentals are solid. Look for people conducting surveillance to catch terrorists.