I suspect that might be caused by pdf.js. While PDFy itself will attempt to send you a cookie (even if you just try to download the PDF), it should still work even if the cookie is rejected, as it's not dependent on it for serving the file.
Can you tell me what the name of the offending cookie is?