If anyone else is wondering where the toolbelt is, once you enable toolbelt with "Toolbelt" -> "Show toolbelt", you'll have to resize the iterm window.