Although, I do agree that a small bit of research will get you away from the touristy restaurants and into some more "local" places. Sometimes it's even just a matter of getting off the main streets.
If the meal provides experienced utility (enjoyment, etc.) that justifies the cost, why do you care?
Also, you don't know if it will provide enjoyment to justify the cost before you eat it...
Why wouldn't you care? Knowing that the meal has been prepared by the restaurant instead of an industrial factory somewhere does improve my enjoyment of it.
A meal at a restaurant is more than just taste and nutrients.
I couldn't believe my eyes when I came back from Canada to discover that burgers were all the rage amongst the Parisian 30-something affluent class. How we've fallen :/
Mustn't be easy for tourists really, your only option if you don't know the few places that still go the traditional way nowadays is to either get out of Paris and travel to the countryside or shell out for premium restaurants at 100 euros a meal.
Ask them whether the food is homemade, and if they refuse to tell you, assume it isn't? Sure, they could lie, but that's already illegal.
If there's consumer demand for home-made food at restaurants, why can't they start advertising home-made dishes on their own? Why is a mandate necessary?