I would guess it is more economical to move just the sugarbeet and the farming machinery, not the sugarbeet and the ground it grows in.
Plant beets on a strip 1/120 of the land each day, and after 120 days, your land will be full, and the first 1/120th part will be ready for harvesting. Harvest them, and throw them on a conveyor belt.
More importantly, each of these approaches assumes constant weather, which I doubt you will have northwest of Chicago. Those sugar beets might grow a bit slower in he months October-March or so. That's one reason farmers plant all their land at around the same time each year.