At the end of the day it's all about profits. If they're spending $1m on ads that bring in $5m in revenue, and TicketStumbler is getting only a fraction of that organically, then Fansnap will come out way ahead in the end. And users you buy from ads frequently have a higher RPU than organic ones, and the difference is often more than enough to offset the increased acquisition costs.
Not saying that's the case in this particular instance, but I think it's a mistake to say organic traffic is necessarily a more meaningful metric than overall traffic when the end metric is money.
The impression you get from the traffic graph is that Fansnap is leaving Ticketstumbler behind, while in fact it is entirely possible (indeed likely, under the circumstances) that it reflects mainly a gradual ramping up of ad spending. I.e. that what you're seeing is a graph of increasing losses rather than increasing profits.
http://www.newmediaist.com/blog/2007/01/08/dissecting-story-...
"revenue(traffic) does not equal profit. Without income statements, it is impossible to know how much money they are actually bringing home. If I took out a $100,000 loan from the bank, I could buy $100,000 worth of advertising for my website. I could then fill my website up with advertisements, and make $60,000 from Google Adsense. I could then post a picture of my $60,000 cheque on my blog (or 60K visitors) , and no one would know I actually lost $40,000 to get that cheque. (or visitors) "