MURS stations are prohibited from
operating as a repeater station or as a
signal booster. This prohibition in-
cludes store-and-forward packet oper-
ation.
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2009-title47-vol5/pdf/CFR-2...Pretty clear cut. No packet routing, at all, for any reason, using any method. Doesn't matter if the radio firmware is doing it or if the client is doing it.
(There is a general exemption to all licensing rules, at least in ham radio, in the case of "to provide essential communication needs in connection with the immediate safety of human life and immediate protection of property when normal communication systems are not available." (§97.403 Safety of life and protection of property.) Not terribly applicable in this situation, but a general "the Constitution is not a suicide pact" kinda thing.)
At any repeater hop, the transmission uses double the airtime in the overlapping of the sender's and repeater's ranges (once while the sender is sending it, once while the repeater is repeating). And of course, if you use repeaters, a single transmission will use the band in a much larger area than a direct transmission.
With a mesh network, a product like this would be very problematic: From "a way to connect with friends while off the grid" it would turn into "unlimited free texts for a one time charge" (in a country with absurd charges for texting on mobile phones). Soon, neither this nor any other application on the band would be possible anymore.